秋湖上晚景四首 其一
小小江山国，轻轻缟纻衣。
波光清作面，天势碧成围。
岸蝶随人舞，沙鸥掠坐飞。
此心兼此境，安得不忘机。
译文：
在这一方宛如精巧画卷般的小天地里，就好像是一个袖珍的江山国度。湖岸边，有穿着轻薄洁白麻纱衣服的人在漫步。
湖水波光粼粼，那清澈的模样就如同美人光洁的面庞；远处的天空呈现出一片碧色，仿佛是给这湖景围上了一圈碧绿的屏障。
湖岸边的蝴蝶像是与人有着不解之缘，它们围绕着人翩翩起舞；沙滩上的鸥鸟也不甘寂寞，轻快地掠过人们的座位，展翅飞翔。
此时此刻，我这颗心融入到眼前这般美妙的湖景之中，又怎么能不忘却那些世俗的机巧和算计呢。