和中丞晏尚书西园晚秋怀寄 其一

宋代 • 宋庠

节物名园晚，风烟亦媚秋。
钿梢低露竹，珠罅老霜榴。
坞籁晴先响，窗霞暝自收。
山楹谁侍坐，正似傅岩幽。

译文：

在这名园之中，时节已然到了晚秋时分，那风与烟也似乎带着一种别样的妩媚装点着这秋日。

带露的竹子，那竹梢像是镶嵌着钿饰一般，低低地垂着；经霜的石榴，果实上裂开的缝隙如同珍珠的罅隙，显得愈发成熟。

山坞里的声响，在晴朗的时候早早地就传了出来；窗边的云霞，到了傍晚便自行收敛起来。

在山间的楼阁里，是谁陪坐在一旁呢？这般景象，正如同傅岩那样幽静。