岁晏思归五首 其五
世有功名羡，人将躁静殊。
冥鸿专避弋，鬭鹖喜捐躯。
驾败谁矜巧，山移却信愚。
白云无诮我，归意本区区。
译文：
在这一年将尽的时候，我越发思念着归乡，也有了许多感慨。世人大多羡慕那些功成名就之人，然而人与人之间，有的浮躁，有的沉静，差别很大。
那高远飞翔的鸿雁，一心只想着避开猎人的箭矢，远离危险；而好斗的鹖鸟，却喜欢为了争斗不惜舍弃自己的生命。
那些一心追逐功名、如驾车一般急于求成却最终失败的人，有谁还会去夸耀自己的机巧呢？愚公移山看似愚笨，可最后山神帮忙移走了大山，这让人不得不相信这种看似愚笨的坚持。
天空中悠悠的白云啊，请不要嘲笑我。我想要归乡的心意其实很简单，不过是想寻得一份宁静与自在罢了。