送上元张尉

宋代 • 宋庠

驰誉光英域，糊名限选条。
州临建业水，路出广陵潮。
归思刀头苦，离心旆影摇。
行闻有荐牍，南阙鬰岧峣。

译文：

你在英才汇聚之地早已声誉远扬，可却受限于糊名考试的选拔规则。
此次你任职的州靠近建业的江水，赴任之路要穿过广陵那汹涌的江潮。
你归乡的思绪就像思念家乡时掰算归期那般痛苦，离别的愁绪也随着那飘扬的旗帜一同摇曳。
我已经预想到很快就会有人为你呈上推荐的文书，你必将能在皇宫前那高耸的宫阙前一展抱负。