关外
关外峥嵘岁，河边寂寞洲。
寒云能不雨，高柳强先秋。
野静狐狸出，沙长雁鹜留。
登临虽信美，无赋可销忧。
译文：
在边关之外，岁月显得格外的漫长而不平静，仿佛充满了艰难与挑战。那黄河岸边的沙洲，孤零零地立在那里，透着一股难以言说的寂寞。
天空中那寒冷的云朵堆积着，看起来像是要下雨的样子，可最终却没有落下一滴雨来。高高的柳树，似乎是在勉强地提前展现出秋天的景象，叶子开始有了凋零的迹象。
野外一片寂静，连声响都少得可怜，这时候狐狸大胆地从藏身之处跑了出来。沙滩又长又宽阔，引得大雁和野鸭都留了下来，仿佛这里就是它们暂时的栖息之所。
我登上高处远望，这关外的景色确实有它独特的壮美之处。可就算景色再美，我却没有像古人那样的才华写出好的诗篇，来排遣心中那浓浓的忧愁啊。