郡圃秋日二首 其一

宋代 • 宋庠

闰去秋归早，开轩洒病襟。
晓风凌羽扇，商气袭瑶琴。
竹雨无情碧，荷烟底事深。
萧萧差可赏，只是恨年深。

译文：

今年闰月没了，秋天早早地就回来了。我打开窗户，让秋风轻拂我这带着病容的衣襟。

清晨的风已经有了丝丝凉意，似乎要把羽扇的作用都给比下去；秋气带着肃杀之意，好像要侵袭这瑶琴。

竹子在雨中依旧那么碧绿，可它却仿佛毫无情感一般；荷叶笼罩在烟霭中，不知道为何颜色如此深沉。

这秋景中萧萧瑟瑟的景象多少还值得欣赏一番，只是遗憾岁月匆匆，自己已渐渐老去，时光所剩不多了。