进读唐书终帙

宋代 • 宋庠

隋室重氛极，唐家景命新。
地归裂残壤，天洗战余尘。
遂纳诸戎贡，争陪二月巡。
瀛洲登俊老，烟阁尽名臣。
轻重非关鼎，兴亡要在人。
旧都纷秀麦，前事徧书筠。
哲后疑图暇，西厢访古频。
终篇见成败，摘句屡咨询。
青史嘉遗直，元龟遗圣辰。
愿将稽古意，万一助尧仁。

译文：

隋朝末年，那重重的阴霾已经到了极点，天下一片昏暗混乱。而唐朝顺应天命，开启了新的时代。

曾经被分裂割据得七零八落的土地，如今重新回归统一；经历了多年战争，如同被战火弄脏的天空，也洗净了那战后的尘埃。

唐朝强大起来后，周边的各个少数民族纷纷前来纳贡，他们争着陪同天子在二月进行巡视。

唐太宗设立了文学馆，让众多才俊贤能之士进入瀛洲般的圣地，而凌烟阁上绘满了那些辅佐唐朝建立功勋的名臣画像。

国家的兴衰成败，并非取决于象征权力的鼎器，关键的因素还是在于人。

昔日隋朝的旧都，如今田野里长满了秀美的麦子，那些过往的事情都详细地记载在竹简书册之上。

贤明的君主即使在处理政务的闲暇时刻，也会怀疑历史中的记载是否有偏差，常常到西厢房去频繁地查阅古代典籍。

读完这一整部《唐书》，能清晰地看到朝代的成败兴衰，还能通过书中摘取的语句，多次去咨询历史背后的道理。

青史向来嘉许那些秉笔直书的史官，他们留下的史实如同大龟壳一样，为圣明的时代提供借鉴。

我希望能秉持着考察古代历史的这份心意，或许能对当今君主的仁政有那么一点点的帮助。