中秋禁林对月

宋代 • 宋庠

素籥中分夜，祥蓂对满辰。
千门迎皓彩，一气洗空轮。
净失金釭影，寒生露掌津。
仙京全是玉，佛界即成银。
宫瓦收苍雾，天渊减翠沦。
网珠聊借媚，纨扇枉迷真。
爽籁通𫛛鹊，斜光淡结邻。
孤怀无晤赏，长啸待清晨。

译文：

在这中秋佳节的夜晚，时间刚好走到了夜半时分，祥瑞的蓂荚也正长满了应有的数目。

京城的千万门户都迎接着这皎洁的月光，那清新的气息仿佛把天空中的月亮都清洗了一番。

明亮的月光让宫殿里的灯烛都失去了光彩，寒意从那承接甘露的铜盘上散发出来。

整个京城就像被美玉装点一样，佛界仿佛也变成了银色的世界。

宫殿的瓦片上，苍雾渐渐消散，皇家园林里的湖水也少了些碧绿的波纹。

连那缀着珍珠的罗网也只能借月光来增添妩媚，团扇在这月光下也显得虚幻失真。

凉爽的风声从𫛛鹊观那边传来，斜照的月光让周围的景色都变得淡雅朦胧。

我怀着孤独的情怀，却无人能一同欣赏这美景，只能放声长啸，等待清晨的到来。