枢密东院秋日

宋代 • 宋庠

试问山林客，胡然廊庙中。
借筹终不效，数马亦何功。
䆗窱荀池北，回环汉垒东。
缯云高幕润，瑶草半庭空。
乍失苍门燕，初闻上苑鸿。
凉催珍簟卷，气袭碧帘通。
虬箭天边漏，乌竿物外风。
心倾徒类藿，发短更惊蓬。
自谂非真相，其谁恨秃翁。
婆娑君勿诮，并为主恩隆。

译文：

我想问一问那些隐居山林的人，我为何会身处这朝廷廊庙之中呢？
我虽像张良那样为国家出谋划策，却终究没有成效；像石庆那样谨慎为官，又有什么功劳呢？
这庭院位于幽深的荀池北面，环绕在汉垒的东面。
丝织品般的云朵高高堆积，湿润了高挂的帷幕，满庭的香草大半都已凋零。
忽然间，再也看不到栖息在苍门的燕子；刚刚能听到上林苑传来的大雁叫声。
凉意袭来，催促着收起珍贵的竹席；寒气侵袭，透过碧绿的帘子弥漫进来。
计时的漏壶如天边传来的声响，随风转动的测风乌竿像是超脱尘世的风。
我对君主的忠心就像葵藿倾向太阳一样，可头发稀疏，又像那受惊的飞蓬一般零乱。
我自己深知并非能担当大任的宰相之才，又有谁会怨恨我这个秃老头呢？
你不要嘲笑我悠闲自在的样子，这都是因为君主的恩宠深厚啊。