寄长安端明王左丞

宋代 • 宋庠

纲辖尊华省，旌麾镇旧秦。
州荣朱毂守，公待黑头人。
从橐荷中密，仁风扉外春。
才包扬马思，政续赵张神。
鼎餁终调鹄，天文尚翦鹑。
山光函谷晓，柳色渭桥新。
勒队良家子，邀欢代舍宾。
声华今绝拟，事业古难伦。
顾我非贤宰，惟朝念老臣。
官衔温室殿，城垒富平津。
有秩皆逾分，无功可活民。
餐霞聊却疾，面壁更求真。
野屐茨峰路，渔竿颍水滨。
拳拳知止诫，行及谢交亲。

译文：

这首诗是宋庠写给长安端明王左丞的，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

您在尚书省担任重要官职，地位尊崇，如今又持着旌麾去镇守旧日的秦地。
州中以您这位乘坐朱毂车的太守为荣，人们都期待您这位正当壮年的贤才大展身手。
您带着侍从在朝中机密之地任职，您的仁政就像门外春风，温暖着百姓。
您的才华可与扬雄、司马相如相媲美，为政的功绩如同西汉的赵广汉和张敞一样神奇。
您终究会像在鼎中调味一样治理好国家，让国家气象焕然一新。只是如今的天象似乎还预示着一些未平定之事。
清晨，函谷关笼罩在一片山光之中，渭桥边的柳色清新宜人。
训练有素的良家子弟组成队伍，代舍中的宾客们一同欢乐相聚。
您如今的声名威望无人能比，您的事业功绩从古至今都难以相提并论。
而我并非贤能的官员，只是朝廷念及我是老臣。
我担任着温室殿那样的官职，守卫着富平津那样的城垒。
我空有官职，都已超出了我的本分，没有什么功劳能够救助百姓。
我只能像餐霞饮露的仙人一样聊以祛病，像面壁修行的僧人一样去追求真理。
我脚踏着前往茨峰的野屐，手持着颍水之滨的渔竿。
我牢记着知止的告诫，很快就要向亲朋好友辞行，归隐田园了。