次韵和观文王尚书谢余寄示新诗

宋代 • 宋庠

久免台阶重，频迁郡守优。
朱轮真冒宠，白发自惊秋。
事往情多感，年衰气失遒。
徘徊河里望，凋落汉庭游。
俚曲聊成唱，真筌不暇搜。
空思益者友，安议赋家流。
心町都遗迹，辞林幸见庥。
丰谣连井甸，华札满轻邮。
已许琼为报，何妨漆更投。
济川毋谑我，归梦在渔舟。

译文：

您长久地免去了宰相之位，多次调任到地方做郡守，这也算是优遇。
我坐着华丽的车子，实在是过分地蒙受恩宠，而自己的白发已生，不禁在这秋日里暗自惊心。
往事已去，我感慨万千，年纪衰老，志气也不再像从前那样刚健。
我在河边徘徊眺望，那些曾在朝堂上的交游故旧如今已渐渐凋零。
我只能勉强用通俗的曲子来吟唱，实在没有时间去探寻诗歌的精妙真谛。
我空自思念那些对我有益的朋友，哪里还敢去议论那些擅长作赋的名流。
我心中的杂念都已成为过去，所幸在文坛还能得到庇佑。
丰收的歌谣在乡村城镇间传唱，您华美的书信装满了邮车。
我已答应以美玉般的诗文回报您，我们的情谊就如同胶漆相投。
您可别再打趣我要去辅佐君主啦，我的归乡之梦早已系在那小小的渔舟之上。