都下灯夕

宋代 • 宋庠

火树欝岧峣，山车切绛霄。
层楼移旦阙，复道借星桥。
花散非因雨，霞多不为朝。
声来知佩近，香去惜车遥。
遇扇还闻曲，逢台即听箫。
更筹且莫尽，彩月正飘飖。

译文：

都城的灯夕之夜，那火树灯彩郁郁葱葱、高耸入云，装饰华丽的山车仿佛直抵红色的云霄。

层层高楼仿佛从皇宫中移来，那曲折的复道就像借用了天上的星桥一般横跨空中。

灯彩如同花朵般纷纷散开，这并非是因为下雨；那绚丽的光影如晚霞般灿烂，却不是因为早晨的来临。

听到佩玉的声响，便知道佳人已经临近；香气渐渐消散，可惜她乘坐的车已经远去。

偶然遇到手持团扇的女子，还能听到悠扬的乐曲；路过楼台，就能听见美妙的箫声。

更漏啊，你且慢些滴尽，那彩色的月亮正轻盈地在空中飘荡，这良辰美景可不能这么快就结束呀。