洛城秋雨

宋代 • 宋庠

霜月兼寒雨，高斋伴寂寥。
已能阴漠漠，更自韵萧萧。
宫迥天低阙，津长雾失桥。
芦灰迷桂晕，梁屋掩霞朝。
烟重兰摧叶，风凄柳劲条。
远沉缑鹤唳，轻送洛鸿飘。
瓮圃应余汲，芝岩定长苗。
有人思旧隠，归驾不须招。

译文：

在洛阳城，寒霜与明月伴随着寒冷的秋雨降临。我独自在高敞的书斋里，陪伴我的只有一片寂寥。

天空早已被阴沉沉的乌云所笼罩，那秋雨淅淅沥沥，发出萧萧的声响，更添几分冷清。

皇宫离得遥远，仿佛天空都压低在宫殿的楼阙之上；渡口漫长，茫茫雾气遮蔽了河上的桥梁，让人难以看清。

芦灰被雨水打湿，仿佛模糊了月亮周围如桂花般的光晕；高大的房屋也在这雨幕中，仿佛遮掩住了本应迎来彩霞的清晨。

浓重的烟雾中，兰花的叶子被摧残；凄冷的秋风里，柳树的枝条却依旧坚韧地挺立着。

远处，缑山上仙鹤的鸣叫声也被这秋雨沉沉地淹没；轻盈的秋雨中，洛阳的鸿雁缓缓飘飞远去。

那园中的水缸里应该还积攒着不少雨水；生长灵芝的山岩下，想必也一定长出了新的菌苗。

此刻，一定有人在思念旧日隐居的生活，想要归去的心已十分急切，甚至都不需要旁人去召唤他。