游大明寺

宋代 • 宋庠

总辔出西坰，寥寥旭宇明。
丛冈森地秀，飞塔恍神行。
惠味沾仙露，疲心识化城。
远香来不断，空梵过犹清。
坐惜忘机晚，居惭𫄬组荣。
抚怀今古恨，高世友僚情。
顾慕群芳歇，徘徊极野平。
低云参驻盖，寒木隠前旌。
风转松添韵，霜余菊挫英。
碧垂天势匝，红上日华轻。
垒废麏䴥乐，池荒雁鹜鸣。
宫垣除濞国，台址畏轩兵。
胜践欣同适，沈忧悔自婴。
理融无物我，神照罢将迎。
绚藻春供丽，投珍佩合声。
莫嗤三叹拙，聊谢两心倾。

译文：

我勒紧缰绳骑马走出城西郊，清晨空旷之地，初升的太阳将天空照亮。
连绵的山峦充满了大地的灵秀之气，高耸的佛塔仿佛能让人在其中神思遨游。
品尝着寺中茶水，如同沾染了仙露的美味，疲惫的心灵仿佛找到了暂时的归宿。
远处不断飘来清幽的香气，空中传来的诵经声，在它远去之后依旧清晰、空灵。
我坐在这寺中，可惜没能早点忘却世俗机心，惭愧自己还为了功名利禄而奔波。
抚今追昔，心中涌起古今的遗憾，我向往超脱尘世，珍惜与友人的情谊。
环顾四周，百花已经凋零，我在这平旷的原野上徘徊不已。
低垂的云朵仿佛围绕在我的车盖旁，寒冷中的树木隐隐遮蔽了前面的旗帜。
风吹过松树，增添了几分音韵；经霜之后，菊花的花瓣也有些凋零。
碧蓝的天空仿佛从四周垂下将大地环绕，淡淡的日光轻柔地洒下。
废弃的营垒中，獐子和鹿欢快地奔跑；荒芜的池塘里，大雁和野鸭发出鸣叫声。
这里的宫墙曾是刘濞封国的遗迹，高台旧址见证过战乱的兵祸。
我很高兴能和友人一同来到这胜境游览，后悔自己一直被忧愁所缠绕。
领悟了道理，便不再区分自我与外物，心神澄明，也无需再刻意迎合或抗拒什么。
春天的美景如同绚丽的辞藻般美丽，我们相互赠答的诗文，就像玉佩碰撞发出和谐的声音。
不要嘲笑我再三感叹时文笔笨拙，且让我表达对友人倾心相待的谢意。