正月四日侍宴紫宸殿契丹使预会

宋代 • 宋庠

黼座披天幄，朝簪集玉除。
人来重塞表，年是上皇初。
万岫移神岛，千门敞徼庐。
春云低借幕，瑶斗近临车。
露渥仙杯溢，风和法曲徐。
剑丸争献巧，橦索竞凌虚。
老柘优词丽，交竿舞态舒。
盘丰行炙数，冠重赐花余。
瑞境仪韶凤，欢心在镐鱼。
太平同乐意，应有史臣书。

译文：

皇帝高坐在绘有斧形图案的宝座上，宫殿的帐幕仿佛与天相连。朝中的官员们头戴朝冠，聚集在玉石台阶前。

远方契丹的使者从重重边塞之外赶来参加宴会，这一年正值当今圣上在位之初。

宫殿周围的山峦仿佛是从仙岛移来的，重重宫门敞开，就像敞开了边防的营垒。

春天的云朵低垂，好似在为宴会借来幕帐；璀璨的北斗星仿佛就近在御车之上。

皇帝的恩泽如甘露般浓厚，美酒在酒杯中满溢。和风轻拂，悠扬的宫廷乐曲缓缓奏响。

杂技艺人纷纷献上绝技，耍剑抛丸的争着展现自己的精巧技艺，走绳索的竞相在高空凌空表演。

老艺人的说唱诙谐优美，词藻华丽；交叉的竿子上，舞者的姿态舒展轻盈。

宴会上摆满了丰盛的菜肴，烤肉不断地端上餐桌。官员们头戴沉重的帽子，上面还插着皇帝赏赐的鲜花。

这祥瑞的景象如同凤凰来仪一般美好，人们的欢悦心情就像在镐京池塘中欢快游动的鱼儿。

这太平盛世中众人同享欢乐的场景，应该会有史官将它记载下来。