郡楼望嵩少作

宋代 • 宋庠

旷荡三河阔，东西二室连。
埋云峰树短，抱日岭霞鲜。
黛压周南野，岚薰巩右天。
峥嵘元气外，磅礴太虚前。
斜麓横包壑，倾崖碧逗烟。
巢荒尧客隠，笙断洛储仙。
夙尚临风结，幽怀傃里县。
功名青史后，才器散樗边。
整顿登山屐，签题炼药篇。
采芝应有路，种玉得无田。
喻指存真契，如灰息世缘。
寄声鸾鹤侣，千载共来旋。

译文：

站在郡楼之上眺望嵩山和少室山，眼前景象壮阔。广袤的三河大地无比开阔，东边的太室山和西边的少室山连绵不绝。云雾掩埋了山峰，使得峰上的树木看起来格外矮小；朝阳拥抱着山岭，岭上的云霞鲜艳夺目。

那青黑色的山峦仿佛重重地压在周南的原野之上，山间的雾气弥漫，熏染着巩县右边的天空。嵩山高耸入云，仿佛超越了天地间的元气，磅礴的气势在太虚之前就已展现。

倾斜的山麓横亘着，包裹着幽深的沟壑；陡峭的悬崖上，碧绿的山色间逗引出袅袅青烟。当年尧帝时隐士许由隐居的巢穴如今已荒废，传说中洛水女神奏乐的声音也早已断绝。

我向来崇尚这种山水之美，临风而立，心中的幽情向往着故乡。想到那功名之事不过是青史之后的记载，而我的才能却如散落在樗树旁一样，难以施展。

我打算整理好登山的木屐，仔细标注好炼药的篇章。我想，山中采芝或许会有路径可寻，传说中种玉的田地难道就没有可能拥有吗？

我要秉持着内心的真意，像熄灭的灰烬一样断绝世俗的缘分。我要传声给那些如同鸾鹤般自在的仙友们，希望能与他们在千年之后一同归来，共赏这山间美景。