小园

宋代 • 宋庠

节物过芳苞，幽奇胜近郊。
先秋蝉弃甲，背岁鹊营巢。
池小萍周岸，筠低露泣梢。
摽梅资宴豆，赐臛佐晨庖。
夕坞禽声乱，芳蹊屐齿交。
茂丛罗宅菊，长柄庾园匏。
尸窃虞官谤，嘉肥愧遯爻。
披襟时一至，未塞学心茅。

译文：

时节流转，园中那些芬芳的花苞都已开过，这幽静而奇妙的小园景色远胜过近郊。

还没到秋天呢，蝉就早早地脱下了外壳；临近岁末，喜鹊忙着构筑巢穴。

小池塘面积不大，浮萍密密麻麻地环绕着岸边；竹子长得低矮，竹叶上的露珠好似在哭泣。

将快要成熟掉落的梅子采摘来，作为宴会上的佳肴；朝廷赏赐的肉羹，用来为早餐增添滋味。

傍晚时分，山坞里鸟儿叽叽喳喳，叫声一片杂乱；芬芳的小路上，留下了人们来来往往的脚印。

茂盛的花丛中，种满了宅院特有的菊花；长长的瓜藤上，挂着像庾园里那样的大匏瓜。

我空占着官位，真担心会遭到谏官的指责；面对这丰美的园景，我惭愧自己未能像遁世之人那样隐居。

我常常敞开衣襟来到这小园，可这仍无法拨开我心中如茅草般的困惑。