集贤张相国诞辰颂德十韵

宋代 • 宋庠

颢印传侯刻，圯编翊帝图。
还生王国佐，来焕泰阶符。
瑞绂双婴觡，祥蓬四射弧。
从龙参震邸，附凤入星枢。
嗣正调元席，宏开造物炉。
仪刑瞻魏采，励翼矢臯谟。
穆穆资同体，拳拳避硕肤。
诚虽贯霜雪，诫甚勒盘孟。
师石冈为寿，仙春道有腴。
欲知难老意，八柱与天俱。

译文：

这首诗是对张相国诞辰的颂德之作，以下是它的现代汉语翻译：

您家传承着如同侯印般显耀的家族荣耀，您像黄石公授予张良兵书那样，辅佐帝王规划宏图大业。
上天又降下您这样的国家栋梁，让您来使朝堂更加祥瑞。
出生时，吉祥的丝带环绕着您，如同婴觡般祥瑞，诞生之日还有祥光四射。
您如同追随真龙的贤臣，陪伴太子；又似附随凤凰般进入了朝廷中枢。
您继承了宰相之位，调和着国家的大政方针，大规模地开创着如同造物者一般的功业。
您的仪表风范如同曹魏时期的贤才，令人敬仰；您勤勉辅佐君主，秉持着皋陶那样的谋略。
您恭敬温和，与同僚和谐一体；又谦逊诚恳，避开荣耀和厚禄。
您的忠诚就像霜雪一样纯洁坚定，您的自警就像刻在盘盂上的箴言一样深刻。
您如同坚石般长寿，您所秉持的道义如同仙境中的春天般丰腴美好。
若要知晓您长生不老的寓意，就如同支撑天空的八根柱子，与天同在，长久不朽。