自讼一首

宋代 • 宋庠

右辅朱轓守，南宫革履臣。
孤萤难助日，病木独依春。
暗懦疑蛇客，愚忠数马人。
谁知温省树，自诫鲁堂绅。
监令车中席，江山扇外尘。
何当能浼我，初不彊均茵。
事往方成悔，猜除且莹神。
由来矜百炼，从此惜千钧。
素发惭华冕，虚舟谢要津。
洗心良有谓，佞佛不无因。
案上仙书{冫弓}，斋中梵㲲巾。
更须穷僻地，香火报昌辰。

译文：

我曾经是京西地区的州郡长官，也曾在南宫担任朝廷大臣。可如今啊，我就像那微弱的萤火虫，根本无法为太阳增添光亮；又好似生病的树木，只能独自依靠着春天的气息勉强生存。

我胆小懦弱，就像那个杯弓蛇影的人，无端地疑神疑鬼；我又愚笨且忠诚，如同那避讳不敢多说的数马人。有谁能知晓我就像汉成帝时温室内的树一样，默默恪守本分，也会像孔子那样自我告诫、自我约束。

曾经监令出行时车中的座席，还有那如扇外飞尘般的江山，这些荣耀和过往都已远去。什么事情还能再让我受到影响呢，我一开始就不强求能与他人享受同等的待遇。

事情过去了我才开始后悔，如今我要消除猜疑，让自己的心神变得澄澈。我向来以历经千锤百炼而自夸，可从现在起我会珍惜自己这千钧之身。

我已白发苍苍，戴着华丽的官冕实在惭愧；我就像那虚浮的小船，要远离那热闹的渡口。我洗涤自己的心灵是有道理的，我信奉佛教也并非没有原因。

我的书案上摆放着仙书，斋房里挂着梵巾。我更希望能前往那偏僻的地方，以香火来报答这昌盛的时代。