丑石

宋代 • 宋庠

磊落离幽壤，沈潜莫记年。
支机形迥出，蕴玉势相连。
空穴云犹抱，坳纹溜欲穿。
虎蹲休怯射，羊叱待逢仙。
峭拔希千仞，参差异一拳。
讵闻轻宋璞，可要逐秦鞭。
翠峙晴轩影，寒生晓槛烟。
到公棋未胜，张颢印虚传。
齐碣思闲馆，圯桥意旧编。
何当成五色，炼质补娲天。

译文：

这丑石啊，从幽深的土壤中突兀而出，它默默沉睡在地下，也记不清过了多少年。

它的形状如同那传说中织女用来支撑织机的石头，远远地就能看出与众不同，似乎内里蕴含着美玉，那玉的气势与石头相连。

石头上的空洞里，云雾还环绕着不愿散去，凹陷的纹路像是被水流常年冲刷，快要被穿透了。

它像猛虎蹲伏一般，不用害怕有人把它当作石头射箭；也期待着能像黄初平叱石成羊那样，遇到神仙点化。

它峭拔挺立，似乎想要达到千仞的高度，可外观参差错落，又好似只有一拳大小。

难道要像世人轻视宋国的璞玉那样轻视它吗？难道它要像传说中被秦始皇驱赶的石头那样被随意驱使吗？

晴天时，它翠绿的身影映照在轩窗前；清晨，寒意从栏杆边的它那里生出，好似升起了一层烟雾。

到溉和客人下棋，以石为赌注却没赢；张颢得到玉印，也不过是虚妄的传说。

看着它，让人想起齐地的碣石和幽静的馆舍，也想起圯桥上张良遇到黄石公的故事。

什么时候它能变成五彩石呢，经过锤炼去修补女娲所补的苍天啊。