对雪有寄

宋代 • 宋庠

芳历峥嵘岁，平台沆漭天。
初惊飞砾集，坐觉雨花妍。
未夜珠还乘，非春玉作田。
何尝甘絮后，正是占梅前。
乱影都难拟，幽光只自鲜。
辟寒金贮屋，障淖锦裁鞯。
回旋凌波舞，轻明饮露仙。
去应迷粉水，来欲助琼筵。
有浦皆捐珮，何窗不列钱。
幽兰君自许，侬意怯么弦。

译文：

在这一年中景色最独特的时节里，高台之上是一片辽阔苍茫的天空。

刚开始，我惊讶于那纷纷扬扬飘落的雪花，就好像是密集的碎石在天空中飞落；慢慢地坐下来细细观赏，又觉得这雪花如同美丽的雨花般惹人喜爱。

还没到夜晚，这漫天的雪花就如同乘载夜明珠的车驾洒落光芒；虽不是春天，大地却仿佛被美玉铺成了一片田。

这雪花哪里甘愿落在谢道韫所形容的“柳絮”之后呢，它恰恰是在梅花之前就率先登场，占尽了先机。

雪花纷乱的影子难以用言语去描绘，它清幽的光泽独自闪耀着。

富贵人家用辟寒金装饰屋子，还用锦缎裁剪成马鞯来阻挡泥淖。

雪花在空中回旋，就像凌波仙子在翩翩起舞；轻盈明亮的姿态，宛如饮着露水的仙人。

雪花离去的时候，大概会让粉水都迷失了方向；飘来的时候，仿佛是要来为这盛宴增添琼玉般的光彩。

所有的水浦看起来都像是有人捐弃了玉佩在那里；每一扇窗户看起来都像是挂着一串串的铜钱般闪烁。

你就如同那高洁的幽兰自我期许，而我的心意却怯于弹出那细细的琴弦。