夏日对雨
岑寂省庐幽，诸曹吏始休。
空烟催树晚，急雨借庭秋。
暮影层波动，簷声万绠流。
缥墙明叠藓，坳径聚浮沤。
乱湿缘虚隙，微凉袭翠帱。
拙艰兼寓直，潘鬓怯搔头。
译文：
在安静清幽的官署里，各个官署的官吏们才开始休息。
天空中弥漫的烟雾仿佛在催促着树木迎来傍晚，急切的雨点像是给庭院带来了秋意。
傍晚的光影在层层波浪上浮动，屋檐流下的雨水好似万条绳索在流淌。
青白色的墙壁上，层层叠叠的苔藓显得更加清晰，低洼的小路上聚集着漂浮的水泡。
凌乱的雨水透过缝隙飘进来，微微的凉意侵袭着翠绿的帐幕。
我既笨拙又艰难地担任着寓直的职务，看着自己如潘岳一样早生华发，都不敢随意挠头了。