访宋氏溪园

宋代 • 宋庠

偶作城隅逝，居然物外期。
林风瓢易觉，山雨石先知。
藤老犹依格，沟斜更会池。
看蝉琴误曲，过树路成歧。
节近吹花酒，欢留败袄棋。
主人名族后，啸竹客忘疲。

译文：

我偶然来到这城角之地游玩，竟意外地实现了超脱尘世的期许。

山林间的风轻轻吹拂，连那轻盈的水瓢都能轻易察觉；山间即将下雨，石头似乎早就有了感应。

那古老的藤蔓依旧紧紧缠绕着木架，倾斜的沟渠巧妙地与池塘相连通。

我看着树上的蝉儿，入神之际弹琴都弹错了曲调；路过树林，眼前的道路也变得分叉难辨。

此时临近某个时节，大家一边吹着落花一边饮酒作乐，兴致高涨地留下来，即便衣着破旧也尽情地下着棋。

园主人是名门望族的后代，他在竹林间悠然长啸，让做客的我忘却了身心的疲惫。