夜出芙蓉堂
北沼凉归早，西轩火正流。
萤光偏爱夜，蛩语最知秋。
好月因云暗，清风为树留。
烟来昏翠幕，雾下失沧洲。
河转疑天侧，星回恨岁遒。
惟余双鹤唳，不减到林丘。
译文：
北面的池塘早早地迎来了凉意，西边的廊轩暑气正渐渐消散。
萤火虫的光芒似乎格外偏爱这黑夜，蟋蟀的叫声最能感知秋天的到来。
美好的月亮因为云朵的遮挡而变得暗淡，清凉的风被树木挽留了下来。
烟雾弥漫，使翠绿色的帷幕变得昏暗；雾气降临，让那仿佛仙境般的地方都消失不见。
银河转动，让人怀疑天空都倾斜了；星辰回转，让人遗憾一年的时光即将过去。
唯有那两只仙鹤的鸣叫声，依旧清晰，仿佛我已经回到了山林之间。