参政李侍郎宿斋中书累日不陪归驭因成拙句奉献

宋代 • 宋庠

摄飨蠲祠令，精心属辅臣。
斋房贪结佩，归轼阻均茵。
鹄鼎庖羞洁，鸡枝殿树春。
坐凝虚室白，行祓大宫神。
政伫畴咨若，朝瞻已事竣。
三秋怀盛德，方信采萧人。

译文：

这是一首比较正式且带有特定历史背景的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

为了祭祀而遵循斋戒的法令，朝廷把这一庄重且需要精心对待的任务交给了辅佐的大臣。
您在斋房之中专注于斋戒之事，连玉佩都顾不上整理，所以没办法和大家一起乘车回去。
祭祀用的鼎里准备的菜肴十分洁净，宫殿旁的树木在春天里如鸡栖之枝般生机盎然。
您静坐在那空明的斋室中，身心凝定，之后又前往大宫去举行驱灾祈福的仪式。
政务正等待着您像上古时舜咨询众人那样去处理，朝堂上都看着这次祭祀之事圆满完成。
在这秋季里我怀想着您的盛德，此刻才真正相信那些采萧以祭祀的人对贤人的敬仰之情。

需要说明的是，这首诗围绕着官员参与祭祀斋戒等事务来写，其中一些文化典故和特定的用词增加了理解难度，以上翻译是尽量贴近原意进行的表述。