送给事俞学士知宣州

宋代 • 宋庠

駮议东曹重，修书秘府荣。
缘何厌庐久，便作偃藩行。
戒道熊文戟，腾装鹤膝兵。
尧云迷阙曙，淮雨破舟程。
竹契将恩远，江波共政清。
向愁窗岫好，谁赏谢宣城。

译文：

您在东曹参与重要的朝议驳论，这是何等重要的职责；在秘府修订书籍，也是无上的荣耀。可为何您厌倦了在朝堂长久任职，便要去地方担任州郡长官呢？

您出行时，仪仗队手持绘有熊纹的长戟开道，随行人员带着装饰如鹤膝般的兵器，整装待发。早晨，皇宫上空的云霞似乎都因您的离去而显得迷茫；您乘船前往宣州的途中，淮上的雨或许会打乱行程。

您带着朝廷授予的竹契前往，带着皇上的恩宠远去；想必您在宣州治理政务，会像江水一样清正廉明。我正发愁您离去后，窗前那秀丽的山峦无人欣赏，就如同无人再能像谢宣城（谢朓）那样欣赏美景、留下佳作了。