次韵和资政吴育侍郎见赠

宋代 • 宋庠

台阶抽得冒荣身，且喜西都见故人。
仪世瑞鹓曾接翼，论交寒柏不知春。
樽前高意青云旧，鉴里流年白发新。
争奈诏书催上道，谈犀从此日生尘。

译文：

我凭借侥幸占据着高位，实在有愧于这份荣耀。不过让我欣喜的是，在西都能见到旧日的友人。

你我曾像那象征祥瑞的鹓鸟一样，在朝堂上一同为官，相互比翼前行。我们的交情如同不惧严寒的柏树，不会因春日的到来而改变，始终坚贞不渝。

在酒杯前，我们依然怀着高远的志向，就像从前青云直上时一样。但看看镜子里的自己，岁月已经悄然流逝，两鬓又添了新的白发。

无奈啊，皇帝的诏书催促我即刻上路赴任。从此以后，我们再难像以往那样促膝长谈，连那用于清谈的犀柄麈尾都要日日蒙尘了。