次韵和新命留台吴侍郎自适之作
谢病弥年叹偃床，知君灵气本无伤。
论筌自识忘筌意，失马终为得马祥。
心到不贪方是宝，物归何有即名乡。
西都老尹欢迎近，预喜遥临照席光。
译文：
这是一首和诗，整体大意如下：
我称病在家已经有一年了，只能叹息着卧在床上。但我知道您本身的灵气并未受到损伤。
您就像深谙“得鱼忘筌”之理的人，能领悟到事物背后的深层意义；就像塞翁失马的故事一样，一时的失去最终会带来福气。
一个人内心到了不贪婪的境界，这才是真正的珍宝；对于外物没有过多的占有欲，那么哪里都可以成为安适的故乡。
西都洛阳的老长官您即将到任，我提前就满心欢喜，期待着您到来，您的光彩能照亮座席。