送石舍人赐告还乡

宋代 • 宋庠

内史清班近侍臣，过家恩告曰俞新。
邮中别夜星催晓，殿里归年树约春。
几日词垣栖健笔，九秋朝橐冒征尘。
西州归马欢迎处，定有临邛负弩人。

译文：

这位石舍人是在内廷担任清贵官职的近侍之臣，此次他获得皇帝恩准，带着崭新的告假诏令回乡。

在驿站分别的时候，夜空中的星辰还未隐去，可很快就被破晓的曙光催促着。等他从家乡返回朝廷时，殿外的树木应该已经迎来了春天。

他平日里在掌管制诰的词垣之中挥洒着雄健的笔墨，辛勤地处理着事务。如今在这秋季里，他背着上朝用的袋子，踏上了带着征尘的回乡之旅。

当他骑着马回到故乡西州的时候，肯定会有像临邛那样夹道欢迎、背负弓弩表示敬意的乡亲们。