九日南阳与诸公会
憭栗霜华六幕空，丹萸成佩菊芬丛。
香浮彭泽仙巾酒，影落龙山宴帽风。
诗笔娱情真泣豆，舞腰回节更惊鸿。
夕阳峣榭愁重顾，不见舂陵旧鬰葱。
译文：
秋霜带来阵阵凉意，整个天空都显得空旷寂寥，红色的茱萸结成了佩饰，一丛丛菊花散发着芬芳。
彭泽县令陶渊明喜爱的美酒香气飘散开来，当年龙山宴会上孟嘉被风吹落帽子的潇洒场景仿佛就在眼前。
作诗挥笔抒发情感，可这情感就像曹植七步诗里所蕴含的那样，充满了复杂的滋味；舞女舞动的腰肢随着节拍回转，身姿轻盈如同惊飞的鸿雁。
夕阳西下，我在高台上满怀愁绪地再次回望，却看不到舂陵往日那郁郁葱葱、生机勃勃的景象了。