无题

宋代 • 宋庠

西峙东流意欲分，紫箫呼凤隔烟闻。
书因屡答机无素，梦为频惊峡费云。
羽帐枕寒晨未转，玉楼衣冷夜还薰。
琴乌一曲何曾听，七十鸳鸯失旧群。

译文：

西边是高耸的山峰，东边是奔腾的流水，它们似乎有着分离的态势，就如同我和你之间的缘分也在渐渐疏离。那紫箫吹奏出的悠扬乐声，仿佛在呼唤着凤凰，只是隔着那层层烟雾才隐隐约约地传入我的耳中，缥缈而又难以捉摸。

我多次给你回信，可如今心中早已没了当初那种质朴纯粹的情感。就像在梦里，我们常常被惊扰，巫山的云彩也无端地消散，这梦也破碎得不成样子。

我躺在那华丽的羽帐之中，枕席冰冷，清晨时分都还辗转难眠。在那玉楼之上，衣裳也是寒冷的，即便在夜里熏了香，也难以驱散这股寒意。

那琴乌鸣叫出的曲子，我哪里还有心思去聆听呢？就像那七十只鸳鸯，如今也失去了曾经相伴的群体，只剩下我形单影只，孤独凄凉。