三月晦日夜坐有感

宋代 • 宋庠

城头吹角乱昏鸦，坐敞空楼感岁华。
遥电不知何处雨，狂风还送一年花。
洛桥禊席随流水，箕岭仙巢倚暮霞。
出处半生虽未决，归心常傍故侯瓜。

译文：

城头上号角声呜呜吹响，搅乱了黄昏时分归巢的乌鸦。我独自坐在空旷的楼阁里，敞开窗户，感慨着时光的流逝。

远远地看到闪电划过，却不知道哪里正在下雨。狂风呼啸着，将一年的繁花都吹落了。

遥想当年在洛桥参加禊饮盛会，那场景如今已如流水般消逝不见。箕山山岭上仙人的巢穴，此刻正静静地倚靠着傍晚的云霞。

半辈子过去了，我还没决定是出仕为官还是归隐田园。但我的归乡之心，常常就像那想念故侯瓜的人一样，总是眷恋着故乡啊。