送齐进士奉章阙下

宋代 • 宋庠

倾坐仙姿掩石麟，奉章车府应观宾。
谢庭早占芝兰族，禹会初陪玉帛臣。
削牍西清催笔距，赐衣中禁换袍银。
东归待看荣乡品，年似终童禄及亲。

译文：

在满座宾客之中，你那超凡的姿容连石麒麟都要逊色几分。你带着奏章前往车府，必定会被视作贵宾一般。

你就如同谢安家族中早早就崭露头角的芝兰玉树，有美好的品德和出众的才华。你就像当年参加大禹会稽山会盟、手捧玉帛的臣子一样，能够参与到重要的事务当中。

在皇宫的西清之地，你敏捷地撰写文书，催赶着手中的毛笔，展现出非凡的才思。皇帝在宫中赏赐你衣物，让你换下普通的袍子，穿上带有银饰的官服。

等你衣锦东归之时，家乡定会以你为荣。你年纪轻轻就如同汉代的终军一样，年纪轻轻就获取了官职，能够让亲人也跟着享受荣耀。