郡斋无讼春物寂然书所见

宋代 • 宋庠

阁铃无响昼辉迟，短发山巾尽日欹。
战蚁群行开蛰后，暝禽相语欲栖时。
遥通窦水添新溜，密数庭花记落枝。
讼息宽条恩莫报，晚年余有白云期。

译文：

在郡斋里，一整天都安静得很，阁楼上的铃铛都没有声响，白昼的阳光缓缓移动。我戴着山间样式的头巾，头发稀疏，整日里随意地斜靠着。

惊蛰过后，一群蚂蚁像在打仗一样排着队爬行；傍晚时分，鸟儿相互啼叫着，到了准备栖息的时候。

远处连通着的窦水，增添了新的水流；我仔细地数着庭院里的花朵，记下那些已经掉落花瓣的花枝。

如今诉讼平息，朝廷推行宽厚的政策，这份恩情我无法报答。到了晚年，我只盼着能有归隐山林、与白云相伴的日子。