送巢邑孙簿兼过江南家墅
楚客才多不奈秋，长安赴集苦淹留。
半纶绶采缁尘化，十幅帆阴素潦收。
离恨枉能宽带眼，归期犹喜咏刀头。
督租勾簿真沈俊，终冀梁台一召邹。
译文：
这位姓孙的朋友（巢邑孙簿）才华横溢，可这秋天的景象却让他难以承受，心中满是愁绪。他奔赴京城长安办事，却长时间被困在那里，无法顺利返回。
他身上系着的半条丝带，原本色彩鲜艳，如今在这尘世的奔波中，已被黑色的灰尘沾染而失去了光彩。此时，江南河中的积水已经退去，十幅船帆下的水面变得平静。
离别的愁恨徒然让他的衣带变得宽松，身形消瘦。不过让人欣喜的是，他回家的日子已经临近，就像诗里说的那样，能盼到归期。
这位孙簿在地方上负责督租、处理文书等事务，他是如此沉稳而又才华出众。我始终希望他能像当年的邹阳一样，得到梁孝王的征召，获得更好的机遇和发展。