送李秘校赴太平法掾

宋代 • 宋庠

沈臂惊秋肉减分，晓波衰柳对离群。
臣饥枉索中都米，卿事犹参下国军。
三袭赋台抛苑雪，一廛乡树辨江云。
坐曹少茹徒劳叹，南阙干霄迟献文。

译文：

秋天到了，我挥动手臂，惊觉自己因秋意而身体消瘦了几分，清晨的水波和衰败的柳树陪伴着我们分别。

我空有饥饿之感，白白地在都城求取俸禄却难以施展抱负，你如今还要到地方去参与低级官员的事务。

你曾有过像司马相如写《子虚赋》《上林赋》那样的才华，如今却要离开繁华的京城，如同抛开了宫苑中的雪花美景。回到故乡，你能在一方小宅院里，凭借故乡的树木辨认江上的云气。

你不必坐在官署里，徒劳地感叹自己的处境。皇宫巍峨直入云霄，正等着你的精彩文章去献上呢。