小园春昼

宋代 • 宋庠

日永春残陋巷深，四邻萧寂小山林。
张罗门外人惊爵，仰秣槽中马听琴。
燕坐角巾移竹影，野谈争席占墙阴。
灌园本是三公事，俋俋闲舒傲世心。

译文：

在这春日漫长、春意将尽之时，我身处一条偏僻幽深的小巷。周围的邻居都安安静静的，这里仿佛是一座宁静的小山林。

门外张着捕鸟的罗网，偶尔有人走动，惊起了停歇的鸟雀；马在马槽里正吃着草料，听到悠扬的琴声，也不禁仰起头来静静聆听。

我安闲地坐着，头上戴着角巾，随着时间推移，竹子的影子在地上慢慢移动。我和邻里们随意地闲聊，大家不拘礼节地抢占着墙根下的阴凉处。

其实，浇灌园子本就是像三公这样的高官所应有的闲适之事。我如今悠悠闲闲地舒展着身姿，怀着一种超脱世俗、傲对尘世的心境。