晓出城祀风师坛马上作
风穴灵坛背汉臯，肃将祀典会诸曹。
城头五鼓催关钥，席上双笾荐沼毛。
冠岭昕霞迎霁旭，冒畴农橛渍春膏。
箕扬毕好宜流惠，江外刀耕楚俗劳。
译文：
早晨出城前往祭祀风师的祭坛，我在马上写下此诗。
风师的灵坛坐落于汉水岸边的山岗背后，我恭敬地遵照祭祀的典礼，与各位同僚相聚在此。
城头上五更的鼓声催促着打开城门的锁钥，祭祀的席案上，一对竹笾里盛放着从池沼中采来的祭品。
山岭之上，黎明的彩霞迎来了晴朗的旭日，田野里，农夫的农具浸满了春天的膏雨。
风调雨顺是多么适宜啊，希望能广施恩惠，江南那用刀耕火种的楚地百姓劳作太辛苦了。