和朱舅暮春积雨

宋代 • 宋庠

沮洳江云寂寞春，一轩风雨叹弥旬。
灰残淮馆蟾韬晕，石去湘陵燕湿身。
委路落花红罢舞，傍楼低柳绿争颦。
萧萧枉结年华恨，愁煞西州掩鼻人。

译文：

在这江水边泥泞潮湿的地方，天空中布满了阴云，春天显得那么寂寞。一间小轩窗外，风雨已经接连下了十多天，让人忍不住叹息。

就像当年淮馆里占卜用的灰已经残旧，月亮也被云层遮蔽，失去了原有的光晕；又好似湘陵的石头被水冲走，燕子的身子也被雨水打湿。

道路上，那些落花堆积在一起，它们曾经绚烂地舞动，如今却已没了生机；挨着楼阁的低垂柳树，那翠绿的枝条仿佛在紧皱眉头。

这风雨交加的景象徒然勾起了人们对时光流逝的遗憾，真要把像西州掩鼻人那样忧愁的人给愁坏啦。