初春夙兴
戍城官柝应营笳，愁枕无眠感曙鸦。
料峭风头犹助冻，苍凉天角欲成霞。
离离弈局残星坠，脉脉刀环片月斜。
尚喜初年轻病骨，半簪蓬影况苍华。
译文：
在这驻防的城池中，守夜的木梆声应和着军营里的胡笳声，我忧愁地靠在枕头上，难以入眠，只能感受着破晓时分寒鸦的啼叫。
那带着寒意的风，依旧凛冽，仿佛在助力这寒冷的天气，远处天边一片苍凉，却正渐渐涌起绚烂的云霞。
天空中，零散的星星如同残败的棋局般纷纷坠落，一弯如刀环般的月亮，静静地斜挂在天边，似有脉脉情思。
还算令人欣喜的是，这新的一年刚开始，我这多病的身体还算能扛得住，头上那半簪白发下，凌乱的头发映出我沧桑的模样。