新春雪霁坐郡圃池上二首 其一
铃斋西北小池台，漠漠年光病眼开。
水面绿深知冻解，柳梢黄浅觉春来。
啁啾野雀遗寒毳，拨剌潜鱼露戏鳃。
物物恼人俱入咏，使君争奈乏天才。
译文：
在郡府的办公厅西北边有一方小池台，在这寂静中，岁月缓缓流逝，我那因病而昏花的双眼竟也渐渐睁开。
看那池塘里，水色变得愈发深绿，由此我知道冰层已经融化；再瞧柳树枝头，隐隐泛起浅浅的黄色，我便察觉春天已经来临。
野外的麻雀叽叽喳喳地叫着，身上还掉落了带着寒意的羽毛；潜藏在水底的鱼儿欢快地游动，不时露出嬉戏的鱼鳃。
世间万物仿佛都在撩拨着我的情思，都让我有了创作的冲动，可无奈我这太守实在缺乏写诗的天赋啊。