淮南自讼

宋代 • 宋庠

偶然人乏贰中枢，赐罢犹专督府居。
发白自伤闻道晚，心丹谁识报恩余。
淮天目极风帆驶，韩野魂销宰树疏。
却顾病身何所用，只堪归钓颍滩鱼。

译文：

偶然间因为人才匮乏，我得以进入中枢机构任职，可如今被皇上恩准免去中枢之职，仍被任命掌管淮南督府。

看着自己头发花白，我暗自感伤明白圣贤之道太晚；我一片赤诚忠心，可又有谁能理解我想要报答皇恩的心意呢。

极目望向淮河与天边，江面上风帆快速行驶；想起故乡韩地，先辈坟茔边树木稀疏，让我黯然神伤。

回头看看我这病弱的身躯，又有什么用处呢？只适合回到颍水边钓鱼，安度余生了。