孤坐北斋因怀出处之难偶成感咏

宋代 • 宋庠

白头荣路念何之，出处空惊未得宜。
刘放老于宫里树，庄生愁煞庙中牺。
嵩岩桂坞堪休影，颍曲芝廛好疗饥。
但愿天心从尔欲，敢言归赴赤松期。

译文：

我这白发苍苍之人，在这仕途荣耀之路上，心中满是迷茫，不知道该往何处去。进身仕途和退隐江湖，我一直没处理好，这状况真让我吃惊又觉得不妥。

就像刘放，到老也不过如宫中那默默生长的树木，没什么大作为；又好似庄子笔下那庙中的牺牲，整日忧心忡忡。

嵩山的山岩、长着桂树的山坞，是个可以让我归隐安身的好地方；颍水之畔、长着芝草的田亩，那些芝草也足以让我充饥。

只希望上天能顺从我的心意，我哪敢奢谈像追随赤松子那样，去追求超凡的境界，只盼能顺遂归隐的心愿罢了。