重展西湖二首 其二

宋代 • 宋庠

西北云波逗异津，两陂相合到城?。
桥横断岸才通舫，路转新洲不踏尘。
倒影剩容霞底日，暖光平展鉴中春。
摧颓病守时无用，堪与鸥鹇作主人。

译文：

西北方向的云与水波交汇，引出这奇异的水津，西湖的两个湖陂相互连通，一直延伸到城门外。
桥横跨在断开的堤岸之上，刚好能让小船通行，道路绕过新形成的沙洲，走在上面都不会扬起尘土。
湖中的倒影里，仿佛容纳下了晚霞中夕阳的全部光芒，温暖的春光像平静的镜子一样平展地铺在湖面上。
我这个衰老多病的地方长官如今没什么用处了，倒还挺适合做这湖中小鸥和白鹇的主人呢。