次韵和次道学士献赠留台吴侍郎洛水泛舟之作

宋代 • 宋庠

岁晚风清洛雾开，有人沿溯避嚣埃。
庄谈解辩观濠乐，潘兴能添作赋才。
兰菊分洲争向背，凫鹥随棹罢惊猜。
留都吏役虽羁鞅，亦欲抽身更一陪。

译文：

在这年末的时节，风清清爽爽，洛水上的雾气也渐渐散开了。有那么些人在洛水上驾着船顺流而下或是逆流而上，以此来避开尘世的喧嚣与尘埃。

就像庄子在濠水之畔畅谈，能清晰地分辨出游鱼的快乐；又如同潘岳那般富有才情，能增添创作辞赋的灵感。

洛水中长满兰草和菊花的小洲，有的相对，有的相背，仿佛在争奇斗艳。野鸭和鸥鸟也不再害怕，跟随着船桨悠闲游动，不再有丝毫的惊疑和猜忌。

我虽然在留都被官场的事务束缚，就像套上了马缰绳一样不得自由，但我也想着能抽出身子，再去陪大家一同泛舟游玩啊。