夜炉

宋代 • 宋庠

风窗夜永烛飘煤，坐拥空炉暖冻杯。
束缊未求曹相火，冥心将冷子綦灰。
禅床隠灶徒惊俗，曲突徙薪枉备灾。
余烬欲销微霰集，燎薰援锦忆平台。

译文：

在这漫长的夜晚，窗外风声呼啸，烛光摇曳，烛芯上的灰烬飘落在一旁。我独自围坐在空荡荡的火炉边，这微弱的暖意让冻住的杯子也稍稍有了温度。

我没有像当年齐人那样，拿着一束乱麻去借曹相国的火种。此刻的我心如死灰，就像南郭子綦那样摒弃一切妄念。

禅床和隐灶的存在，不过是用来惊世骇俗罢了；那些把烟囱改建成弯的、把灶旁的柴草搬走以预防火灾的举动，也只是白白地做准备。

火炉里的余烬快要熄灭了，细碎的霰雪纷纷扬扬地飘落下来。这时，我不禁回忆起在平台上，人们烧起燎薰、铺好锦褥的热闹场景。