送虞部杨员外出牧池州

宋代 • 宋庠

郎署新闻一进阶，汉家临遣重州台。
人持泽节龙形出，路建风旟隼翼开。
千顷江禾年有瑞，万盆吴茧俗丰财。
吟窗剩赏云峰翠，即是逾朞报政回。

译文：

在郎署刚刚听闻你晋升了一级官职，这就像汉朝时朝廷慎重地派遣官员到州郡任职一样。

你手持着象征恩泽的符节，身姿如同蛟龙般不凡地出发；道路上树立着迎风招展的旗帜，那旗帜犹如隼鸟展翅一般。

池州那千顷的江边稻田，年年都会有祥瑞的丰收景象；那里的百姓从事养蚕缫丝，万盆的蚕茧预示着当地习俗使得人们财富丰盈。

你在闲暇时，在那窗前尽情欣赏云雾缭绕、翠绿秀丽的山峰美景就好啦。要知道，等过了一年的任期，你就可以带着出色的政绩回来啦。