送集贤盛谏议出牧维扬

宋代 • 宋庠

江海多年滞轼熊，书林谏霤得儒宗。
宽条一劄仙泥熟，慈宴千觞湛露浓。
迎舸蔽川交画鹢，队笳横浦细吟龙。
轻扬俗改方图旧，两马行催诏传封。

译文：

盛谏议您在江海边任职已经多年了，就像那久滞一方的州郡长官。如今您在集贤院这样的藏书之地，如同谏官中德高望重的儒宗一般。

您拟定的宽厚政令，经过仔细斟酌，就像那炼制成熟的仙泥一样精妙。在为您践行的慈爱宴会上，大家举杯畅饮，美酒如那《湛露》诗中所描绘的一般浓郁。

去扬州赴任时，迎接您的船只遮蔽了江面，船头画着鹢鸟的图案，十分壮观。送行队伍中的笳声在水边回荡，好似巨龙在低吟。

您到扬州后，用宽松的治理方式改变当地的风俗，之后再谋划复兴旧业。两匹马儿快速奔跑，似乎催促着您带着诏书去赴任封官呢。