送安陆朱通判赴召兼过许田别墅

宋代 • 宋庠

绿绨珍检九天来，绶笥腾装拂簿埃。
铃阁饯歌鹍瑟怨，璧田仙里驷门开。
厨书久汗南山竹，征袂浓薰北使梅。
岁晚林光催奉计，五云城阙倚瑶魁。

译文：

皇帝的诏书用绿色的丝帛精美地封好，从九重天上送了下来，你收拾好印绶等物品，准备出发，拂去了长期闲置积累的灰尘。

在官署的铃阁中，人们为你饯行，唱着离别的歌曲，那鹍弦瑟声都透着哀怨；而你家乡许田的别墅，就像那仙境之地，正敞开着显贵人家的大门等待你的归来。

你多年来撰写的书籍，多得让南山的竹子都做成竹简来书写了；你即将远行的衣袖，还带着出使北方时沾染的梅花香气。

年末了，树林的景色似乎都在催促你进京述职，那五彩祥云缭绕的京城宫殿，正倚靠在像美玉般的魁星旁边，等待着你的到来。