和河间通博王太博见贶春雨应时雅什

宋代 • 宋庠

东来春色变层阴，甘霈前符望岁心。
云叶乍惊重础润，土膏先过一犂深。
皇慈已浃流根泽，芳节殊非贯序霖。
忽枉新篇真寡和，鼻声衰浊费长吟。

译文：

春天从东边来临，原本晴朗的春色渐渐被层层阴云所取代，那甘甜的春雨就像事先应验了人们盼望丰收年景的心愿。

突然，云朵的变化让人惊讶，就连厚重的基石都变得湿润起来，田地里的土壤已经被雨水浸润，深度超过了犁铧翻耕的程度。

皇帝的仁慈就像滋润万物的雨水，已经广泛地润泽到大地的根基。这美好的时节降下的雨，可不同于按常规顺序下的普通甘霖。

忽然收到您新写的诗篇，这诗真是精妙得让我难以应和啊。我如今嗓音衰浊，还得费力地长久吟诵您的佳作。